Alana McLaughlin, a trans Army vet and MMA athlete, fights for control of her life and narrative in the ring.