The Queen of Bounce hires a fiery creative director to revamp the show and whip the dancers into shape.