On the set of the Big Freedia: Queen of Bounce season 4 promo shoot, Freedia's dancer Flash reveals what the team's up to in the new season